It has been a year since the start of this pandemic. A lot have changed in our lives but I think the one thing that changed the most was definitely travel.
We saw our freedom being taken away from us. From one minute to another, countries were starting to close to tourists, we were forced to stay at home and being inside of an airplane was something we could only dream about.
I’ve travelled quite a lot during this pandemic. I’ve travelled in the beginning of it, in the middle of it and hopefully this is getting closer to the end. I’ve seen a lot and I can tell you that a lot has changed since I wrote my last post about this topic.
So today I’m going to tell you what changed since then. Note that this is from my personal experience and travel within Canada, not internationally.
Já passou um ano desde o início desta pandemia. Muita coisa mudou nas nossas vidas, mas acho que a coisa que mais mudou foi definitivamente a parte de viajar.
Nós começamos a ver a nossa liberdade a ser tirada de nós. De um momento para o outro, os países começaram a fechar para os turistas, fomos forçados a ficar em casa e estar dentro de um avião era algo que só seria possível nos nossos sonhos.
Eu viajei um bocado durante esta pandemia. Viajei no inicio, no meio e esperamos que isto esteja perto de terminar. Já vi muita coisa, e posso vos dizer que muito mudou desde que eu escrevi o meu último post sobre este tópico.
Então hoje vou vos dizer o que mudou desde ai. Notem que isto é da minha experiência pessoal e de viajar dentro do Canadá, e não internacional.
Empty airports
Seeing a desert airport is something that breaks my heart.
I was so used to see huge lines everywhere, people running to catch a flight, kids crying, you know that usually airport mess that doesn’t exist anymore. Once a zoo, like I used to call it, now a quiet zone.
There are barely any lines at the security checkpoints anymore. When I went to BC, I didn’t even need to check my gate because all gates were empty except the one for my flight.
It’s honestly so sad to see airports like this and makes me wonder when will things go back to “normal”.
Aeroportos vazios
Ver um aeroporto deserto é algo que me parte o coração.
Eu estava habituada a ver filas enormes em todo o lado, pessoas a correr para apanhar o seu voo, crianças a chorar, vocês sabem, aquela confusão usual de aeroporto que já não existe mais. Dantes era um zoo, como eu lhe costumava chamar, agora é uma zona sossegada.
Mal existem filas na segurança. Quando fui para BC, nem sequer precisei de ver a minha porta porque todas as portas estavam vazias excepto a do meu voo.
Sinceramente, é tão triste ver os aeroportos assim e faz-me pensar quando é que as coisas vão voltar ao “normal”.
People got used to the new normal
You could see fear in people’s faces in the beginning of this whole pandemic, you would see people in full hazmat suits around the airports (which, I’m sorry, but it’s just ridiculous) and flight attendants would have to tell every 5seconds for people to put their mask on.
You barely see any of that anymore. You can see that people who are traveling are comfortable with it, I see more kids now than in the beginning, everyone wears their masks and respects others.
Also, in the beginning airlines would social distancing people between seats and that doesn’t happen anymore. You have strangers seated by your side, and you can see that they don’t care. They’re comfortable.
As pessoas habituaram-se ao novo normal
Conseguiam ver o medo na cara das pessoas no inicio da pandemia, viam pessoas com aqueles fatos brancos no aeroporto (que, desculpem, mas é simplesmente ridículo) e as hospedeiras de bordo tinham de dizer a cada 5 segundos para as pessoas meterem as mascara.
Mal se vê isso. Podem ver que as pessoas que continuam a viajar estão confortáveis com isso, vejo mais crianças agora do que no inicio, toda a gente usa a sua mascara e respeita os outros.
E também, no inicio as companhias aéreas metiam as pessoas distanciadas umas das outras e isso já não acontece. Tem estranhos sentados ao vosso lado, e podem ver que eles não se importam. Estão confortáveis.
Inflight service
Most airline suspended their inflight service to avoid any personal contact when the pandemic started, but they’re back to doing it again.
It isn’t the same as it was before, but at least you can have food and drinks on your flight.
I was very surprised when I flew business class on my last flight and they served me wine back in a real glass. I thought they were only doing in plastic cups.
You could only take your mask off to eat after the flight attendants finished their service, but now they’re cool with you having your mask off to eat or drink even when they’re still in the cabin.
Serviço a bordo
A maior parte das companhias aéreas suspendeu o serviço a bordo para evitar qualquer contacto pessoal quando a pandemia começou, mas já voltaram a fazê-lo novamente.
Não é a mesma coisa que era dantes, mas pelo menos podemos voltar a comer e a beber nos voos.
Eu fiquei super surpreendida quando voei em primeira classe no meu último voo e voltaram a servir-me vinho no copo de vidro. Pensei que só o estavam a fazer em copos de plástico.
Só podiam tirar as vossas mascaras no fim das hospedeiras terminarem o serviço, mas agora estão confortáveis com tirarem a mascara para comer ou beber enquanto ainda estão na cabine.
I also noticed that people aren’t that paranoid anymore about hand sanitizer. You would see them putting it every two seconds on their hands before, and now they don’t do it that often.
Overall, I feel like we are all getting used to this and I don’t know if this is a good or a bad thing.
Let’s just hope that things will get better by the end of this year. I can’t wait for the moment I see a full airport again and I don’t have to wear a mask inside of an airplane anymore.
I really hope you liked this post. :)
Também notei que as pessoas não estão tão paranóicas com o desinfetante de mãos. Podiam ver que dantes utilizavam isso a cada dois segundos, e agora não o fazem tão frequentemente.
No geral, acho que estamos todos a habituar-nos a isto e não sei se isso é uma coisa boa ou má.
Vamos esperar que as coisas fiquem melhor mais perto do fim deste ano. Mal posso esperar pelo momento em que vejo um aeroporto cheio outra vez ou quando já não tiver de usar mascara dentro de um avião.
Espero muito que tenham gostado deste post. :)
“The only trip you will regret
is the one you don’t take.”
♥
0 Comments