I got so many questions about my skin care routine when I asked for questions on my Instagram that I’ve decided to write a post just about it.
I usually get a lot of questions about it even at work.
My skin is amazing, I can’t actually complain about it but it’s because I’ve always been really careful with it.
So today I’m sharing all my secrets with you, which aren’t that many.
I really hope you like this post. :)
Recebi imensas questões sobre a minha rotina de pele, quando pedi por perguntas no meu Instagram que decidi fazer um posts só sobre isso.
Normalmente recebo imensas questões, mesmo no trabalho.
A minha pele é maravilhosa, não posso de todo queixar-me porque sempre fui muito cuidadosa com ela.
Então hoje vou partilhar todos os meus segredos com vocês, que não são muitos.
Espero muito que gostem deste post. :)
I started to use face products when I was 11/12. I had really bad skin back in time. My skin used to be red and I had a lot of little pimples around my cheeks. I went to a dermatologist and she said I was allergic to the sun, and recommended me an amazing cream for it.
I used that cream every day for almost ten years. I think that cream saved me during my teenager years because I’ve never had acne or any skin condition. I’ve always had this baby skin face.
Comecei a usar produtos na cara quando tinha uns 11/12. Eu tinha uma pele terrível na altura. A minha pele era vermelha e tinha imensas borbulhinhas nas bochechas. Fui a uma dermatologista e ela disse que eu era alérgica ao sol, e recomendou-me um creme maravilhoso para isso.
Usei aquele creme todos os dias durante quase dez anos. Acho que aquele creme me salvou durante os meus “teenage years” porque nunca sofri de acne ou tive uma pele má. Sempre tive esta pele de bebé.
These days I only use two products on my face. A face cream and a cleanser.
I wash my face twice a day with cold water. In the morning I use this Kiehl’s wrinkle reducing face cream with SPF 30 on it before I put my makeup on, and at night after I remove my makeup I wash my face with this purifying foaming cleanser.
I’ve been using these two products for years and I just love them. I feel like they go really well with my skin type.
I do a lot of face masks during winter time when my skin is more dry. In summer I don’t feel the need to do it.
Agora só uso dois produtos na minha cara. Um creme de rosto e um cleanser.
Lavo a minha cara duas vezes por dia com água fria. De manhã uso este Kielh’s wrinkle reducing face cream com 30 SPF antes de por maquilhagem, e à noite depois de remover a minha maquilhagem lavo a cara com este purifying foaming cleanser.
Uso estes dois produtos há anos e adoro-os. Acho que vão super bem com o meu tipo de pele.
Faço imensas máscaras de rosto durante o inverno quando a minha pele está mais seca, mas no verão não sinto necessidade disso.
Also, there’s something I’ve noticed that people think I’m crazy when I say it, but it’s the truth and it really works for me… every time I drink vodka (yes, you read it right) the next day I wake up with radiant skin. My skin is always so perfect after a night of drinking vodka. I don’t know if this is a trick or not, but it really works with me.
I also drink a lot of water which I think it helps with my skin. Keep hydrated!!
As you can see I don’t use a lot of products on my skin, I think the fact I’ve started to take care of it really young, helped now that I’m older.
E também, eu notei uma coisa que cada vez que eu digo isto as pessoas pensam que eu sou louca, mas é a verdade e funciona mesmo comigo… sempre que eu bebo vodka (sim, vocês leram bem) no dia a seguir, acordo com uma pele radiante.
A minha pele fica sempre tão perfeita depois de uma noite a beber vodka. Não sei se isto é um truque ou não, mas funciona mesmo comigo.
E também bebo imensa água, o que ajuda muito com a minha pele. Hidratem-se!!
Como podem ver eu não uso muita coisa na minha pele, acho que o facto de ter começado muito cedo a cuidar dela, ajudou agora que estou mais velha.
“The best foundation you can wear is
glowing healthy skin.”
♥
0 Comments