5 Travel Facts About Me

 

I have a new project going on, as I mentioned on my previous post. 

I’ve been really active over there and yesterday I shared 5 travel facts about me that I think I’ve never shared here on the blog before. 

Well, except for one… The first one. I think you all know the first one by now. 

I decided to share them here with you as well. 

I really hope you like this post. :)  

Como eu mencionei no meu último post, eu tenho um novo projeto. 

Tenho andado super ativa por lá e ontem partilhei 5 factos de viagem sobre mim que acho que nunca partilhei aqui no blog antes. 

Bem, excepto por um… o primeiro. Acho que todos vocês já sabem o primeiro. 

Decidi partilhar todos com vocês aqui também. 

Espero muito que gostem deste post. :)  

I work in aviation 

You guys are tired of knowing this by now. 

This was my biggest dream ever since I was a little girl. 

I love my job so much that I don’t consider it a job. I just have fun and get paid for it which it’s great. 

You have no idea how much I miss it. I can’t wait for the world to go back to normal, so I can finally have my job back. 

Eu trabalho na aviação 

Vocês já estão cansados de saber isto. 

Este era o meu maior sonho desde que eu era pequenina. 

Eu amo tanto o meu trabalho que não o considero trabalho. Eu divirto-me e ainda me pagam para isso, o que é ótimo. 

Vocês não têm noção das saudades que eu tenho. Mal posso esperar para que o mundo volte ao normal, para eu puder finalmente ter o meu trabalho de volta.  

I travel light 

I think I might have mentioned this fact here before as well. 

I hate to travel with luggage. I always travel with only my carry on. It doesn’t matter if I’m going for just one night or two weeks.

I often joke that I have mastered the skills of packing. I can fit everything I need in my carry on, and I can also pack it in less than five minutes. 

Eu viajo leve 

Acho que já devo ter mencionado este facto aqui também. 

Eu odeio viajar com bagagem. Viajo sempre só com a minha carry on. Não importa se vou por uma noite ou por duas semanas. 

Brinco muitas vezes que eu atingi o nível máximo das competências de fazer malas. Consigo enfiar tudo o que preciso na minha carry on, e também fazê-la em menos de cinco minutos.  

I love airplanes 

This one isn’t difficult to guess. 

I will always be the kid looking for airplanes. I’m obsessed with airplanes. I just love them so much. 

I feel safe, I feel happy, I feel at home every time I’m inside an aircraft. I often say that I love airplanes more than I love people, and to be honest, it’s quite truth. 

Airplanes will never disappoint, and can take you to really nice places.  

Eu amo aviões

Esta não é difícil de adivinhar. 

Eu vou ser sempre aquela criança que vai estar à procura de aviões. Eu sou completamente obcecada com aviões. Eu amo-os. 

Sinto-me segura, sinto-me feliz, sinto-me em casa cada vez que estou dentro de um avião. Eu digo muitas vezes que eu gosto mais de aviões do que de pessoas, e para ser sincera, é verdade. 

Os aviões nunca desapontam, e podem levar-vos a sítios muito giros.  

I started to travel young 

I was five years old when I had my very first flight. I came to Canada to visit my family here and to spend New Year’s Eve with them. I felt in love with airplanes on that moment. I guess I can say it was love at first sight. 

Also, I was eleven when I first travelled without my family. I went to London, United Kingdom on a school trip.  

Comecei a viajar cedo 

Tinha cinco anos quando fiz o meu primeiro voo. Vim ao Canadá visitar a minha família que está aqui e passar a passagem de ano com eles. Apaixonei-me por aviões naquele momento. Acho que posso dizer que foi amor à primeira vista. 

E também, tinha onze anos quando viajei pela primeira vez sem a minha família. Fui a Londres, no Reino Unido numa viagem da escola.  

I love to travel solo or with strangers 

There’s nothing better than travel solo, or with strangers. When I mean strangers, I mean people you’re not close to. 

I’ve done it so many times and I love it. Travelling is the best way to get to know people. 

I actually only started to travel more with my friends when this pandemic started. 

Amo viajar sozinha ou com estranhos 

Não existe nada melhor do que viajar sozinha, ou com estranhos. Quando eu falo em estranhos, refiro-me a pessoas a que vocês não são chegados. 

Já o fiz tantas vezes e adoro. Viajar é a melhor maneira de conhecer pessoas. 

Sinceramente, eu só comecei a viajar mais com os meus amigos quando esta pandemia começou. 

“Jobs fill your pocket, 

adventures fill your soul.”  

♥

Follow