This will be a different post from what you’re used to, but like I’ve been mention in my previous posts I’ve been really demotivated to write. Let’s also don’t forget that before being a business this blog is my little escape.
I just feel like being a little bit more personal with you than usual.
I really hope you like it. :)
Este vai ser um post diferente do que vocês estão habituados, mas como já mencionei nos meus posts anteriores, eu ando super desmotivada para escrever. E também não nos vamos esquecer que antes de ser um negócio, este blog é o meu pequeno escape.
Quero ser um bocadinho mais pessoal com vocês do que é normal.
Espero muito que vocês gostem. :)
I was talking to my dad a few days ago and our conversation made me go back in time and think about life…
I went back to my years in Portugal, to a life so different from what I have now. I had freedom, I could do anything I wanted but what I wanted back in those days was exactly the same I’ve been wanting again for the last few months - the world.
I wanted the world.
Estava a falar com o meu pai há uns dias atrás, e a nossa conversa fez-me voltar atrás no tempo e pensar na vida…
Voltei aos meus anos em que estava em Portugal, a uma vida tão diferente tão diferente do que eu tenho agora. Tinha liberdade, podia fazer tudo o que eu queria, mas o que eu queria naquela altura era exatamente o mesmo que eu ando a querer nos últimos meses - o mundo.
Eu queria o mundo.
I used to spend my days in my balcony looking at the sky and watching the airplanes. There were always so many airplanes.
I used to track them online wishing I was inside. It didn’t matter the destination.
Our house is in a small village, as you can see from the pictures there’s nothing around it but an amazing view.
MY view. The one I saw every time I was sad. The one I saw every time I wanted to see the world. The one I saw every time I needed to be alone with just my thoughts. The one I saw every time I was on the phone. The one I saw when I was smoking hidden from everyone. The one I saw the moment I decided to follow my heart and change my life.
Eu costumava passar os meus dias na minha varanda a olhar para o céu e a ver os aviões. Haviam sempre tantos aviões.
Costumava fazer o tracking online e desejar estar dentro deles. Não importava o destino.
A nossa casa é numa aldeia pequena, e como podem ver nas fotos não há nada à volta a não ser uma vista maravilhosa.
A MINHA vista. Aquela que eu observava cada vez que estava triste. Aquela que eu observada cada vez que eu queria ver o mundo. Aquela que eu observava cada vez que precisava de ficar sozinha apenas com os meus pensamentos. Aquela que eu observava cada vez que estava ao telefone. Aquela que eu observava cada vez que estava a fumar às escondidas. Aquela que eu estava a observar no moment em que decidi seguir o meu coração e mudar a minha vida.
I made the decision of going after my biggest dream while looking at that amazing view.
I was so scared of getting out of my comfort zone. I was terrified of it.
But I’ve always wanted the world and I knew I had to get it.
Tomei a decisão de ir atrás do meu maior sonho a olhar para aquela vista maravilhosa.
Estava com tanto medo de sair da minha zona de conforto. Estava aterrorizada de o fazer.
Mas eu sempre quis o mundo e sabia que tinha de o ter.
You all know what happened next.
I was living my best life before this whole pandemic situation happened. I was living my biggest dream and I had the world.
I would dare to say that I was in the best years of my life. I was so good with myself, with my relationships, with my job, with everything.
I did more in two years of my life than in the rest twenty three years.
Vocês sabem o que aconteceu a seguir.
Eu estava a viver a minha melhor vida antes desta situação toda da pandemia acontecer. Eu estava a viver o meu maior sonho e eu tinha o mundo.
Atrevo-me a dizer que estava nos melhores anos da minha vida. Estava tão bem comigo, com as minhas relações, com o meu trabalho, com tudo.
Fiz mais em dois anos da minha vida do que nos outros vinte e três anos.
We had everything we wanted in our hands. We had endless opportunities. We had one of the most important things we can have in life - freedom.
I don’t think any of us appreciated it enough. We are all suffering right now. Some of us more than others.
I feel like a bird in a cage right now, but I’m pretty sure a bird is happier because it probably has never tasted the feeling of flying.
After all, I still want the world.
Nós tínhamos tudo o que queríamos nas nossas mãos. Tínhamos oportunidades infinitas. Tínhamos uma das coisas mais importante que podemos ter na vida: liberdade.
Acho que nenhum de nós lhe deu o devido valor. Estamos todos a sofrer agora. Alguns mais que outros.
Sinto-me como um pássaro dentro de uma jaula, mas tenho a certeza que um pássaro é mais feliz porque muito provavelmente nunca soube o que é voar.
E mesmo assim, eu ainda quero o mundo.
It’s crazy how a tiny little thing can change our lives upside down.
When I joined my first airline, my instructor told us “Aviation is the most unpredictable industry of them all. Everything can change in a minute.” I’ve never forgotten these words, it isn’t only aviation but also our lives and corona has proved it.
I just want to continue to be this strong, fearless woman (did I really say woman?!) I am. I don’t ever want to stop chasing my dreams, my goals.
Because I will always want the world.
É de loucos como uma coisa tão pequena pode mudar as nossas vidas por completo.
Quando eu entrei na minha primeira companhia aérea o meu instrutor disse-nos “A aviação é a indústria mais imprevisível de todas. Tudo pode mudar num minuto.” Eu nunca me esqueci destas palavras, mas não é só a aviação, as nossas vidas também e o corona provou-nos isso.
Eu só quero continuar a ser esta mulher (eu disse mesmo isto?!) forte e sem medos que sou. Não quero nunca parar de ir atrás dos meus sonhos, dos meus objetivos.
Porque eu vou querer sempre o mundo.
“Never stop chasing your dreams.
Life can take you from Zero to Hero in fraction of time.”
♥
0 Comments