Do you remember when last summer we all thought 2021 will be a better year without restrictions and lockdowns? What a joke.
The world is closed down again.
Toronto has been in a lockdown for a month and a half now. We have a stay at home order for the next month, and I’m losing my mind.
This whole situation is affecting me much more now than the first time. I need to read all of those motivational posts I wrote back in April, because I’m the one struggling with creativity and in staying sane.
Vocês lembram-se quando no verão passado todos nós pensávamos que 2021 ia ser um ano melhor sem restrições e sem confinamentos? Que piada.
O mundo está fechado outra vez.
Toronto já está em confinamento há um mês e meio. Temos uma ordem de ficar em casa durante o próximo mês e eu estou a perder a cabeça.
Esta situação toda está me a afetar muito mais agora do que da primeira vez. Preciso de ler todos os posts motivacionais que escrevi em Abril, porque estou a ter dificuldades com a minha criatividade e em manter a minha sanidade mental.
I’ve been missing my job more than ever, I’m tired of the same routine I created, I’m tired of not being able to travel and create travel content for you.
These are hard times for everyone and I know we’re all exhausted. We need to stay positive, we need to think that this won’t last forever and life will be back to normal.
But some days it’s just so hard to stay positive.
Ando com imensas saudades do meu trabalho, estou farta da mesma rotina que eu criei, estou farta de não poder viajar e de não poder criar conteúdo de viagens para vocês.
São tempos maus para toda a gente, e eu sei que estamos todos exaustos. Temos de nos manter positivos, temos de pensar que isto não vai durar para sempre e que a vida vai voltar ao normal.
Mas às vezes é muito difícil de nos mantermos positivos.
I know this is a different post, but I just wanted to give you guys a little updated. Also, I might skip some days on my schedule for posting (I’m trying really hard to not to tho) and I just want to tell you what’s going on.
Anyway, I want you to know that it’s okay to not feel okay and we’re all struggle right now, even when we don’t show it.
I love you guys so much! I will be forever grateful for this blog, this little space where I can share my thoughts with you. Thank you. :)
Eu sei que este post é diferente, mas eu queria dar-vos um pequeno update. E também, eu talvez possa saltar alguns dias no meu plano de posts (estou a tentar em não o fazer) e só quero dizer-vos o que se anda a passar.
De qualquer forma, quero que saibam que é okay não estarmos bem e que estamos todos no mesmo barco, mesmo que não o demonstremos.
Gosto tanto de vocês! Vou estar sempre super grata por este blog, por este pequeno espaço onde posso partilhar os meus pensamentos com vocês. Muito obrigada. :)
“Now close your eyes, and please understand that you’re still young,
and the universe is endless, and somehow, everything will be okay.”
♥
0 Comments