Happy Blogmas day 23!! I hope you’re all doing okay.
I can’t believe this is the last what I’ve been up to of the year, and the last couple days of Blogmas. This was so fast.
To be honest, my life has been pretty boring these last couple weeks.
Toronto is under its second lockdown, so nothing is open, there’s nothing to do and this lockdown is affecting me more than the first one. I feel like it’s because of the weather too. The weather has been so depressing.
Feliz Blogmas dia 23!! Espero que estejam todos bem.
Não acredito que este é o último update do que tenho andado a fazer, e os últimos dias de Blogmas. Isto passou muito rápido.
Para ser sincera, a minha vida tem andado super aborrecida nestas últimas semanas,
Toronto está no segundo confinamento, então nada está aberto, não há nada para fazer e este confinamento está me a afetar mais que o primeiro. Sinto que também é por causa do tempo. O tempo tem estado tão depressivo.
I’ve been writing every day, I’ve also started my Harry Potter marathon, because when this season starts it only means one thing to me - rewatch Harry Potter over and over again. It’s so satisfying.
I’ve also been seeing my friends pretty much every single week, and to be honest, I think that is what has been keeping me sane.
We always have so much fun together, and we forget the world outside even for just a couple hours.
I went to Distillery District where it’s usually the Toronto Christmas Market a couple nights ago, and it’s sooo beautiful. There isn’t any market this year, but the lights are still on and it looks so much better than during the day.
Tenho andado a escrever todos os dias, também comecei a minha maratona de Harry Potter, porque esta altura começa e só significa uma coisa para mim - rever Harry Potter mais que uma vez. É tão satisfatório.
Tenho andado a ver os meus amigos quase todas as semanas, e para ser sincera, acho que é a única coisa que anda a manter a minha sanidade mental.
Divertimo-nos sempre imenso juntos, e esquecemo-nos do mundo lá fora por umas horas.
Fui à Distillery District onde normalmente é o mercado de natal de Toronto há umas noites atrás, e é tão bonito. Não há mercado este ano, mas as luzes continuam lá, e é muito mais bonito do que durante o dia.
Also, our plans for New Year’s Eve are cancelled, because of the current state of the world in this moment. I was so excited to finally go away, but we decided it’s safer if we just stay and do our little thing.
I’m dying to travel, I haven’t been on an airplane for three months, and you know me… I’m losing my mind.
I hope January is better for travel.
E também, os nossos planos para a passagem de ano estão cancelados, por causa do corrente estado do mundo neste momento. Eu estava tão entusiasmada por finalmente sair daqui, mas decidimos que é mais seguro ficar e fazer uma coisinha pequena.
Eu estou deserta para viajar, há três meses que não sei o que é estar num avião, e vocês conhecem-me… estou a perder a cabeça.
Espero que Janeiro seja melhor para viagens.
I’m pretty much done with all the posts I need to publish next week, I decided to write them in advance so I could take that week off because I really need it.
As you can see my life hasn’t been that interesting this month, just blog work, sleep, repeat.
How about you? What have you been up to? Tell me everything. :)
Já acabei quase todos os posts que preciso de publicar para a semana, decidi escreve-los já para poder tirar uma semana de folga, porque eu preciso imenso.
Como podem ver a minha vida não tem sido nada de interessante este mês, apenas trabalho de blog, dormir e repetir.
E vocês? O que tem andado a fazer? Contem-me tudo. :)
“It doesn’t get easier.
You just get stronger.”
♥
0 Comments