Happy day 13 of Blogmas!!
This is the most beautiful time of the year, but it also can be a very difficult time for some of us.
I’ve always always been so obsessed with Christmas, I lived for Christmas when I was younger… for the spirit, for the lights, the decorations, to get together with my whole family which would happen once a year during Christmas, and of course… for the presents.
I’ve always felt like December is the most magical month of the year.
Feliz dia 13 de Blogmas!!
Esta é a altura mais bonita do ano, mas também pode ser uma altura complicada para alguns de nós.
Eu sempre fui super obcecada com o Natal, eu vivia para o Natal quando era mais nova… para o espírito, para as luzes, para as decorações, para ver a minha família inteira que normalmente acontecia durante o Natal, e claro…. para os presentes. Sempre senti que Dezembro é a altura mais mágica do ano.
While growing up, this feeling started to change… and my opinion about it, completely changed when I moved back to Portugal in 2013.
Those five years I lived there by myself were so hard to me during Christmas time. I wasn’t spending the holidays alone, I would spend it with my ex boyfriend family at the time, but it didn’t feel the same you know?
I think during those five years I’ve only spent Christmas with my family once, in 2017 and it was one of the best memories I have.
Enquanto estava a crescer, este sentimento começou a mudar… e a minha opinião mudou totalmente quando eu fui para Portugal em 2013.
Aqueles cinco anos que eu vivi lá sozinha foram tão complicados para mim durante a altura do Natal. Eu não estava a passar as festas sozinha, costumava passar com a família do meu ex namorado na altura, mas não sentia a mesma coisa, sabem?
Acho que durante aqueles cinco anos eu só passei o Natal com a minha família uma vez em 2017 e foi das melhores memórias que eu tenho.
Two years ago we lost my grandma around this time. It is just impossible to not think about her and how much I wanted her to be here.
I feel like I lost all my fascination for Christmas, I still love it don’t get me wrong and I still think it’s the most beautiful time of the year. I just don’t look at it the same way.
I remember last year, I was working until late and when I ended my shift I came home, spent Christmas night by myself and the way I felt reminded me of how I used to feel back in Portugal.
Há dois anos atrás perdi a minha avó por volta desta altura. É impossível não pensar nela e no quanto eu queria que ela estivesse aqui.
Senti que perdi todo o meu fascínio pelo Natal, ainda gosto não me interpretem mal e ainda acho que é a altura mais bonita do ano. Simplesmente já não acho que seja a mesma coisa.
Eu lembro-me que o ano passado, estava a trabalhar até tarde e quando acabei o meu turno vim para casa, passei a noite de Natal sozinha e a maneira como me senti foi exatamente como me costumava sentir em Portugal.
I can’t imagine how hard this time of the year can be for some of you, who lost someone or for other personal reasons.
This season makes me think so much about people and what really matters. It’s kinda the only time of the year where I feel love inside of me and I just want to hug everyone.
If this time of the year is hard for you, just remember you’re not alone. We’re never alone always remember this. And I’m always here for you guys.
Não consigo imaginar o quanto difícil deve ser esta altura para alguns de vocês, que perderam alguém ou por outras razões pessoais.
Esta altura faz-me sempre pensar imenso nas pessoas e no que realmente importa. É a única altura do ano em que eu sinto amor dentro de mim e só quero abraçar toda a gente.
Se esta altura do ano é difícil para vocês, lembrem-se de que não estão sozinhos. Nunca estamos sozinhos, lembrem-se disto. E eu estou sempre aqui para vocês.
Do you remember a couple days when I did a post about my favorite Christmas movies and I told you I hate most of them? Because they show us something that it isn’t real. Life isn’t perfect, you don’t need to find love to be fulfilled, and all the movies just pass that message to us.
This was just a deeper moment of sharing my real thoughts about the holidays. I do prefer New Year’s over Christmas. I love New Years guys, but that’s a topic for another post.
I really hope you liked it, and remember that you’re never alone. :)
Lembram-se quando há uns dias fiz um post sobre os meus filmes preferidos de Natal e disse-vos que odeio a maior parte deles? Porque eles mostram-nos algo que não é real. A vida não é prefeita, não precisamos de encontrar amor para nos sentirmos preenchidos, e os filmes só nos passam essa mensagem.
Este foi um momento mais profundo de partilhar com vocês os meus pensamentos sobre as festas. Eu prefiro a passagem de ano ao Natal. Eu adoro a passagem de ano, mas isso é um tópico para outro post.
Espero muito que tenham gostado e lembrem-se de que nunca estão sozinhos. :)
“You know you’ve grown when none of the things
you want for Christmas can be bought from a store.”
♥
0 Comments