How is it November already? I still can’t believe how fast this year is going by.
The second wave of the virus is here, and I have to be honest with you… I’m not dealing very good with it. I wanna travel and I can’t because 1. it isn’t safe and 2. pretty much all countries are closing again.
So no travel for this girl until who knows when. Hopefully by the end of the year, I can go spend the New Year’s Eve somewhere else.
Fingers crossed for it.
Como é que já é Novembro? Ainda não acredito no quão depressa o tempo está a passar este ano.
A segunda onda do virus está aqui, e eu tenho de ser sincera com vocês… não estou a lidar muito bem com isso. Eu quero viajar e não posso porque: 1. não é seguro e 2. quase todos os países estão a fechar outra vez.
Então esta miúda não vai viajar até sabe se lá quando. Espero que para o fim do ano, possa ir passar a noite de fim de ano a algum lado.
I felt a little bit lost last month. I didn’t feel inspired to write or to even take pictures for the blog.
I hate to feel that way. I feel so useless because I can’t create content, even tho I’m working on the “project”, but even for it… I wasn’t feeling like I was doing a good job.
I really really want to work on more outfit posts this month. I know, I say this pretty much every single month… but I have to start doing it again. Taking outfit photos is so much fun, and I don’t even remember when was the last time I’ve done it.
Eu senti-me um bocadinho perdida o mês passado. Não me sentia inspirada para escrever ou mesmo para tirar fotos para o blog.
Odeio sentir-me assim. Sinto-me tão inútil porque não consigo criar conteúdo, e mesmo estando a trabalhar no “projeto”… não estava a sentir que estivesse a fazer um bom trabalho.
Quero muito muito trabalhar em mais posts de looks este mês. Eu sei que digo isto quase todos os mês… mas tenho mesmo de o voltar a fazer. Tirar fotos dos meus looks é tão divertido, e nem me lembro da última vez que o fiz.
Another goal that I have for this month is to start to be a little more personal here with you.
I share a lot of things of my life with you, but there is always a part that I keep for myself. It’s just me, I’m like this with everyone around me. But I think it’s time to share some of my life experiences here on the blog. Who knows if there’s someone there reading me that is experiencing the exact same things I went through?
Outro objetivo que tenho para este mês é começar a ser um bocadinho mais pessoal com vocês.
Eu partilho imensas coisas da minha vida com vocês, mas existe sempre uma parte que eu guardo para mim. Eu sou assim, sou assim com toda a gente à minha volta. Mas acho que está na altura de partilhar algumas experiências da minha vida no blog. Quem sabe se algum de vocês que me está a ler não está a passar pelas mesmas coisas que eu passei?
I can’t lie. I’m excited for this month. I’m excited to create more content for you, and post regular again. I’m excited for you to see my “project”.
I’m just excited in general.
How about you? What do you have planned for this month?
I hope you have a wonderful magical month of November. :)
Não posso mentir. Estou muito entusiasmada para este mês. Estou entusiasmada para criar mais conteúdo para vocês, e voltar a postar mais regularmente. Estou entusiasmada para vocês verem o meu “projeto”.
Estou entusiasmada no geral.
E vocÊs? O que têm planeado para este mês?
Espero que tenho um mês de Novembro maravilhoso e mágico. :)
“Be patient. Stay consistent in your faith and in your work.
Things are going to work out. And, everything will be better than you imagined.”
♥
0 Comments