After how this month started, I had absolutely no idea it could end like this. Life is really unpredictable, we just need to let it happen because it’s honestly a beautiful thing.
I’ve been feeling better than ever for these last couple weeks. I’ve been working on my little project that I’ve been talking about for the last months, and I finally have a date to launch everything. Just stay tuned because it’s comiiiing in the next weeks.
I’ve also been spending a lot of time with my friends. I couldn’t ask for better people in my life and I’m so grateful for them.
Depois da maneira como este mês começou, não fazia ideia de que poderia acabar assim. A vida é mesmo inesperada, temos simplesmente de a deixar acontecer, porque sinceramente é uma coisa linda.
Ando a sentir-me melhor que nunca nestas últimas duas semanas. Ando a trabalhar no meu pequeno projecto que já ando a falar há meses, e finalmente tenho uma data para lançar tudo. Fiquem atentos, porque vai ser nas próximas semanas.
Também tenho andado a passar imenso tempo com os meus amigos. Não podia pedir por pessoas melhores na minha vida, e sou super grata por eles.
Since all restaurants and bars are pretty much all closed again in Toronto (they only allow patios now and it’s cold outside for it), we’ve been spending a lot of time just chilling together indoors and doing our little parties.
In fact, we’ve been planning a surprise birthday party for one of our friends (he doesn’t read my blog, so it’s safe to say it) for tomorrow. We’ve been planning it for the last two weeks and he doesn’t have any idea on what we’re doing for him. I just can’t wait to see his face when we surprise him!
Como os restaurantes e os bares estão quase todos fechados outra vez em Toronto (só permitem as esplanadas e está frio para isso), temos passado o tempo a relaxar juntos em casa e a fazer as nossas pequenas festas.
De facto, andamos a planear uma festa de aniversário surpresa para um dos nossos amigos (ele não lê o meu blog, por isso não faz mal dizer) para amanhã. Andamos a planear a festa nas últimas duas semanas, e ele não faz ideia do que andamos a fazer para ele. Mal posso esperar por ver a cara dele quando o surpreendermos!
All my travel plans were ruined by this second wave of COVID, so I’m just staying in town and make the best out of it.
I don’t have any trips planned at the moment, and I don’t even think it’s the time to plan anything to be honest. I was really upset to know Europe is closing for Canadians, not that going to Europe is an option at the moment but I wanted to go to Portugal so bad before the end of the year.
My friends want to go back to BC for a couple days - yes, I know. Every time I go there I say it’s the last time… but it’s never the last time. We always go back, no matter what happens haha.
Todos os meus planos para viagens foram arruinados por esta segunda onda de COVID, e então vou só ficar pela cidade e fazer o melhor disso.
Não tenho nenhuma viagem planeada de momento, e acho que nem sequer é a altura para isso, para ser sincera. Fiquei super chateada de saber que a Europa vai fechar para o Canadianos, não que ir à Europa seja uma opção neste momento, mas eu queria muito ir a Portugal antes do fim do ano.
Os meus amigos querem voltar a BC por uns dias - sim, eu sei, cada vez que lá vou digo que é a última vez… mas nunca é a última vez. Voltamos sempre, não importa o que aconteça haha.
Also, I’ve been trying to be more healthy and have a break with my beloved lady vodka which it’s going great.
I still drink, of course… but not as much as before and more cautions.
This has been my crazy month of October. What about you? What have you been up to?
I really hope you liked this post. :)
E também, tenho tentado ser mais saudável e a fazer uma pausa com a minha amada senhora vodka, e está a ir muito bem.
Claro que continuo a beber, mas não tanto como dantes e com mais cuidado.
Este tem sido o meu louco mês de Outubro. E vocês? O que andam a fazer?
Espero muito que tenham gostado deste post. :)
“Life is like a roller coaster. You can either scream every time
there is a bump or you can throw your hands up and enjoy the ride.”
♥
0 Comments