#ritaneverstops. I think I might be addicted to travel. I can’t be at home without doing anything for more than two weeks without being grumpy and start thinking about going away again.
While you’re reading this post, I’m on a plane on my way back to Vancouver, BC.
This is my first trip this fall and I couldn’t be more excited for it. This is my third time in the city this year… You can tell I really like BC.
There are a few more trips that I would like to do this fall.
#ritaneverstops. Eu acho que sou viciada em viajar. Não consigo estar em casa, sem fazer nada por mais de duas semanas sem começar a ficar de mau humor ou começar a pensar em ir a algum lado outra vez.
Enquanto estão a ler este post, eu estou num avião de volta a Vancouver, BC.
Esta é a minha primeira viagem este outono e não poderia estar mais entusiasmada. Esta é a minha terceira vez na cidade este ano… podem ver que eu gosto mesmo de BC.
Existem mais algumas viagens que eu gostaria de fazer este outono.
I would love to spend a weekend in Quebec City. I’ve never been there before, but it looks so beautiful. I wanted to go last February, but my plans got changed last minute, so I hope I can go this fall.
I really want to go somewhere again outside Canada, but the problem is - I don’t want to be in quarantine again for two weeks at home.
Hopefully by the end of this month quarantine in Canada will be lifted, so I can go back in Europe. Fingers crossed.
Adorava ir passar um fim de semana a Quebec City. Nunca estive lá antes, mas parece ser tão lindo. Queria ir no passado Fevereiro, mas os meus planos mudaram no último minuto, então espero que possa ir agora no outono.
Quero muito ir a algum sítio fora do Canadá, outra vez, mas o problema é que não quero estar em quarentena outra vez por duas semanas em casa.
Esperemos que pelo fim deste mês, a quarentena seja levantada no Canadá, para que eu possa voltar à Europa. Fingers Crossed.
Portugal is definitely on the top of my list of countries outside Canada. I really want to see my friends again, and I also wanted to enjoy the last days of summer there. (yes, the weather is still really good in Portugal.)
One of my friend’s birthday is at the end of October and we’ve been talking about going somewhere in Europe to celebrate. I’m trying to convince them to go to Portugal, since they’ve never been before.
Portugal está definitivamente no topo da minha lista de países fora do Canadá. Quero muito ver os meus amigos outra vez, e também quero aproveitar os últimos dias de bom tempo lá. (sim, o tempo ainda está bom em Portugal.)
O aniversário de um dos meus amigos é no fim de Outubro e andamos a falar em ir a algum lado na Europa para celebrar. Ando a tentar convencê-los a ir a Portugal, como eles nunca lá estiveram antes.
You know I don’t make plans, I just think about what I would like to do and try to make it happen. With the current state of the world, and with a second wave of COVID cases approaching us, it’s really hard to plan something.
There are a lot of countries which are still closed for tourists (including Canada, if you’re wondering). And so Thailand and Indonesia, which are also two countries I had plans to visit this year.
Let’s see how this goes. For now, I feel so grateful and lucky that I still can travel inside my beautiful country.
How about you? Do you have an plans for travel inside or outside your country this fall? Let me know everything.
I really hope you liked this post. :)
Vocês sabem que eu não faço planos, eu apenas penso no que gostaria de fazer e tento fazer isso acontecer. Com o atual estado do mundo, e com uma segunda onda de COVID a chegar, é muito difícil planear alguma coisa.
Existem vários países que ainda estão fechados para turistas (incluindo o Canada, se se estiverem a perguntar). E também a Tailândia e a Indonésia, que são dois países em que estava a pensar em visitar este ano.
Vamos ver como isto corre. Por agora, sinto-me super grata e sortuda por ainda conseguir viajar dentro do meu lindo país.
E vocês? Têm alguns planos para viajar dentro ou fora dos vossos países neste Outono? Contem-me tudo.
Espero muito que tenham gostado deste post. :)
"I don't know where I'm going,
but I'm on my way."
♥
0 Comments