Just doing a little break between my vacation posts to welcome the new month.
September? Really? How?
Are you telling me there are only four more months left of 2020??? I can deal with it, I guess.
I’m starting this month in a really 2020 way - I’m in quarantine. I only have five more days left and I just can’t wait for this to be over. Yes, Canada is still closed for tourists and when you come back in the country you still have to quarantine for 14 days.
A fazer uma pausa entre os meus posts sobre as minhas férias, para dar as boas vindas ao novo mês.
Setembro? A sério? Como?
Estão a dizer que só restam mais quatro meses em 2020??? Acho que consigo lidar com isso.
Estou a começar este mês de uma maneira muito à 2020: em quarentena. Só me faltam mais cinco dias e mal posso esperar por isto acabar. Sim, o Canadá ainda está fechado para os turistas e quando voltamos ao país, ainda temos de fazer quarentena por 14 dias.
I really want to go somewhere at the end of September… Yes, you know me. I think I would surprise you if I said “no, I don’t have any travel plans for this month.”
Well, I don’t have anything planned yet… but I’m thinking about going to spend a couple of days in a Canadian city and finish the month back in Europe, if quarantine in Canada is lifted by that time.
I also have plans to bring you a loot of new content which I can’t wait to share with you. Hopefully, by the end of my quarantine I can show you everything.
Eu quero muito ir a algum lado no fim de Setembro… Sim, vocês conhecem-me. Eu acho que vos surpreenderia se disse-se “não, eu não tenho nada planeado a nível de viagens para este mês.”
Bem, não tenho nada planeado ainda… mas ando a pensar muito sobre ir passar uns dias a uma cidade canadiano e a acabar o mês de volta na Europa, se a quarentena no Canadá acabar por volta dessa altura.
Também tenho planos para vos trazer muitoo conteúdo novo e mal posso esperar por partilhar com vocês. Espero que pela altura do fim da minha quarentena já vos possa mostrar tudo.
I’m still not back to my job, and there are no predictions on when it will happen. I think by summer next year, maybe. Which makes me sad… I’m really enjoying this time off work, and loving what I’ve been doing with my time, but I miss work you know? I miss being busy every day and being exhausted at the end of the day. I even miss annoying passengers.
Do you know when you go on a vacation and you get home sick? I’m like that but for my job. I’m work sick, if this is a thing haha
How about you? Any plans for this new month? Anything exciting happening in your life?
I wish you a wonderful month of September. :)
Ainda não voltei a trabalhar, e não existem previsões de quando isso irá acontecer. Eu acho que lá para o próximo verão. O que me deixa triste… eu estou a adorar este tempo off e a adorar o que ando a fazer com o meu tempo, mas tenho saudades do meu trabalho, sabem? Tenho saudades de estar ocupada o dia inteiro e de estar exausta no fim do dia. Até tenho saudades dos passageiros chatos.
Sabem quando vão de férias e ficam com saudades de casa? Eu estou assim, mas com o meu trabalho. Estou “work sick”, se é que isso existe haha
E vocês? Alguns planos para este mês? Algo de excitante a acontecer nas vossas vidas?
Desejo-vos um maravilhoso mês de Setembro. :)
“Be fearless in the pursuit of
what sets your soul on fire.”
♥
0 Comments